Qualcuno ha mangiato il gatto?

Dalla terza pagina del Corriere della Sera leggo un curioso articolo di Gian Antonio Stella su un detto tipicamente veneto : Vicentini magna gatti. L'articolo è apparso il 29 dicembre nell'edizione nazionale e qui riporto solo l'inserto riferito a Emilio Garon. Lo studioso della cultura vicentina avanza l'ipotesi che il detto riguardante i vicentini sia dettata dalla diversa origine fonetica della frase "hai mangiato". Nel dialetto veneziano si pronuncia "ti ga magnà"; in padovano "gheto magnà" mentre nel vecchio dialetto vicentino si diceva "gatu magnà". Di qui il soprannome dato ai vicentini di "magnagatu" o "magnatagi" dato dai veneti rivali ai vicentini.